Dragii mei,
Primiți salutările și veștile mele întârziate din țara mora-mora, adică locul în care nimeni nu se grăbește. Pentru că viața are un alt ritm aici. De fapt, nu există un termen de origine malgașă pentru a întârzia, ci numai ce au împrumutat din franceză. Cât de important poate fi ceva pentru care nici nu există cuvinte? Cu toate că încă mă grăbesc atunci când merg la școală, doar pentru că vreau să ajung cu 5 minute mai repede deși nu sunt în întârziere, observ cum mă cuprinde o “ne-grabă” când e vorba de alte lucruri. În general, aici este timp!
Să știți că sunt sănătoasă și aș fi foarte fericită să știu că nimeni nu își mai face griji pentru mine din cauza malariei. Cursurile de limba malgașă merg bine, pot să port o conversație simplă și îmi place să îi ascult pe oamenii din jurul meu și să intuiesc despre ce vorbesc, din câteva cuvinte pe care le înțeleg. Îmi place foarte mult gramatica limbii și abia aștept să pot aprofunda mai mult decât strictul necesar pentru un începător. Ceea ce e obositor pentru mine e volumul mare de cuvinte noi și faptul să încep să uit unele cuvinte sau să le încurc între ele (iată 4 cuvinte care seamănă foarte bine între ele: olona-oameni, olana-problemă, orona-nas, orana-ploaie). Un alt lucru pe care îl consider foarte greu e să învăț să gândesc așa cum gândesc oamenii, așa cum funcționează limba lor. Nu e vorba doar de ordinea cuvintelor în propoziție (care e: verb, complement(e), subiect, timp), ci de modul în care pui toate lucrurile cap la cap și să știi ce, când și cum să accentuezi. În limba română, eu, cea care face acțiunea, sunt importantă, pe când în malgașă nu eu sunt importantă, ci rezultatul. Așa că, nu spun: Eu citesc o carte., ci: Cartea este citită de mine.
Limba malgașă are foarte multe cuvinte combinate, ceea ce e interesant pentru mine și poate și pentru voi. Iată câteva exemple: ochelari-solomaso (înlocuitori de ochi), computer-solosaina (înlocuitorul minții), soare-masoandro (ochiul zilei), primăvară-lohataona (capul anului), secret-tsiambaratelo (nu e cunoscut de trei oameni), suc-ranomboankazo (apă de fructe). La fel se întâmplă și cu numele oamenilor, de aceea sunt așa de lungi (Andrianomenjañahary-prinț dăruit de Dumnezeu), fiindcă adaugă și combină multe cuvinte care înseamnă ceva. Ei au multe nume. Cunosc oameni pe care îi cheamă: Viață, Rouă, Prețios, Bijuterie, Delicios, Floare, Bun, Fericit, Ajutor, Iubire, Curcubeu.
S-a căsătorit un prieten de-al meu la începutul lunii martie! Nunta a fost oficiată în Biserica Catolică și se aseamănă mult cu ceremonile noastre. Interesant a fost faptul că la masa mirilor erau doar cei doi și aveau o singură farfurie din care mâncau amândoi.
Pentru prima dată în viață, am asistat la nașterea unei vițelușe! S-a întamplat într-o noapte în urmă cu o lună și grajdul era plin de oameni gata să își ofere ajutorul sau doar să vadă ce se întâmplă. Între timp s-au mai născut și 4 pisicuțe!
Am vizitat un sat de lângă Antsirabe împreună cu doi prieteni care sunt implicați în evanghelizarea copiilor din satele vecine. Am mers cu mașina o bucată de drum, după care am lăsat-o la marginea drumului și am mers pe jos printre plantațiile de orez. Am trecut râul care ne despărțea de sat cu o canoe și ne-am îndreptat spre biserică. Copiii ne așteptau înăuntru, așezați pe bănci, în liniște. Nu cred că am mai văzut atât de mulți copii ascultători într-o singură încăpere. Am sărbătorit Crăciunul cu ei (cu întârziere) într-un mod atât de simplu, frumos și sănătos, fără nimic comercial. Lecția biblică a fost despre identitatea Celui ce S-a născut, în cuvinte simple, pe înțelesul celor mici.